Avrupa'nın dört bir köşesinde cinayet işleyen bir kadın suikastçı olduğunu...
...ve bu suikastçının, oldukça itibarlı kişileri hedef aldığını düşünüyorum.
Ama bu hedefin astımı var. Nefes darlığı olan kişilerden hoşlandığımı biliyorsun.
Güle güle.
Londra'da kadının teki, seni bulmak için kurulan ekibin başında.
Kokunun kusuruna bakma.
Bu ne böyle?
- Adı ne? - Eve Polastri.
Benden önce tuvaletten çıkan genç bir hemşire vardı.
Sanırım onunla tanıştım.
Saç rengi koyu sarıydı, bal renginde gibiydi...
...ve saçlarını arkadan bağlamıştı.
25, 26 yaşlarında gösteriyordu. İnceydi.
Yüz hatları güzeldi.
Gözleri kedi gözlerine benziyordu ve fal taşı gibi açıktı.
Dudakları kalındı, boynu uzundu...
...ve elmacık kemiği belirgindi.
Cildi pürüzsüz ve parlaktı.
Konuşurken gözlerimin içine bakıyordu...
...ama bakışları aynı zamanda soğuktu.
Dikkati üzerimdeydi...
...ama ulaşamayacağım bir âlemde gibiydi.
Yüz tipi nasıldı? Kare mi yoksa oval miydi?
Çeviren: CoolKat Twitter: cynoweth
Hayır, iyiyim.
Doktora görünmem gerekiyor. Bitince dönerim.
BERLİN
Hot Medica, istekleriniz doğrultusunda eğlence amaçlı hastane hizmetleri verir...
...ve şimdi söyleyeceğim hasarların oluşmasından mesuliyet kabul etmez.
Enfeksiyon, kan kaybı, kaza sonucu uzuv kaybı ya da ölüm.
Müşteriler, bu risklerin bilincinde olarak hizmetlerimizden yararlanır.
Hortense acil bir işi çıktığı için sizi muayene edemeyecek.
- Onun yerine başka bir hemşire bakıyor. - Bugün...
- Evet? - Bugün doğum günüm.
Hortense, bugüne özel bir şeyler yapacağını söylemişti de.
Mutlu yıllar. Bir şeyler ayarlamaya çalışacağım.
Sağ olun.
Güvenlik sözcüğünüzün "Kahvaltı" olduğunu doğrular mısınız lütfen?
İlk seferim.
Endişelenme. Oldukça nazikler.
Umarım değillerdir!
Geciktin.
- Özür dilerim. Benim... - Kıyafetlerini çıkar.
Hot Medica'nın devamlı müşterilerindenmişsin.
Burada yazılana göre geçen sefer testislerine etkili bir masaj yapılmış.
Evet. Hortense bugün doğum günüm olduğunu size söyledi mi?
Özel biri olduğunu mu sanıyorsun?
- Özel muamele görmeyi hak ettiğini mi düşünüyorsun? - Hayır.
Pekâlâ.
Kimse özel muamele görmez.
Soğuk mu geldi?
Kahvaltı!
Kahvaltı! Güvenlik sözcüğünü söyledim! Dur artık!
Ne yapıyorsun?
Lütfen yapma!
Bana bak.
Gözlerimin içine bak.
Yumurtayı kıçından mı çıkarıyor?
Bu sadece çamur sanırım.
İşin tam gün mü?
- Evet. Bunu yiyebilir miyiz? - Sanırım yiyebiliriz.
- Bazı günler geç saatlere kadar çalışacak mısın? - Evet.
İnternetten bunu yiyip yiyemeyeceğimize bakacağım.
Ofisin Vauxhall Cross'ta mı?
Hayır, gizli bir yerde.
- Kayıt dışı bir iş, o yüzden... - Güvenli mi bari?
Yiyebilirmişiz ama önce kesinlikle koklamalıymışız.
İşin güvenli mi?
Evet. Sadece biri hakkında bilgi topluyorum ve bu bilgileri analiz ediyorum.
- Bence bunu yememeliyiz. - Riskli mi?
- Evet. - İşin diyorum, riskli mi?
Bu yumurtayı yemek kadar riskli.
Yumurtayı yemenin çok riskli olduğunu söyledin!
Hayır. Başıma gelebilecek en kötü şey...
...kötü bir sandviç yüzünden bilgisayar başında sinirden delirmek.
Mutlu görünüyorsun.
Bir işim olduğu için mutluyum sadece.
Tüm tavuklar, yumurtaları kıçlarından çıkarır.
Kıçlarından deyiş şekline bayıldım!
- Kıçlarından. - Tekrar söyle.
Kıçlarından.
Bağış toplama partisinde, astım krizi geçirmiş.
- Ana bağışçı oydu. - Evet, bu sabah yaşananları okudum.
Bunun arkasında bir kadın olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
Kadınlar tuvaletinde bulundu. Tabii ki de kadın olduğunu düşünüyorum.
- Merhaba tatlı şey. - Bugün ona benim bakmam gerekiyor.
Sorun değil.
- Sağ ol. - 60'lı yaşlarında çocuk sahibi olma.
Önden git. Osurdu, çok pis kokuttu.
Tanrım.
Çok tatlısın ama kötü kokuyorsun!
Harika. Elektronik resim gelmiş.
- Sana söylememiz gereken bazı şeyler var. - Ne oldu?
- Bir cinayet daha işlendi. - Evet, Carla de Mann öldürüldü.
Kenny'den onunla ilgili şeyleri...
- O değil mi? - Öldürülen kişinin adı Zhang Wu.
Berlin'i ziyaret eden Çinli bir albay.
Siber savaş biriminden. Anlayacağın Çin ordusu için çalışan bir hacker.
Çok özel bir fetiş operasyonu sırasında öldürülmüş. Fetişi...
Vücudunda tıbbi operasyonlar yaptırmaktan hoşlanıyormuş. Testisleri sıkıştırılmış.
- Oranın devamlı müşterisiymiş. - Sağ ol.
Şüpheli, 20'li yaşlarında beyaz tenli bir kadın...
...ve söylenene göre, başka bir operatörün yerine bakıyormuş.
- Başka bir fetiş hemşiresinin yerine. - Sağ ol.
- Görgü tanığı var mı? - Bir tane var. - Resepsiyonist onun kaydını yapmış.
Harika. Elektronik resmi Berlin'dekilere gönderelim ve kimliğini tespit edelim.
- Neden garip davranıyorsunuz? - Kayıt sırasında resepsiyoniste ismini söylemiş.
- Pekâlâ. - Adının Eve Polastri olduğunu söylemiş.
Tanrım.
- Sigara içiyor musun? - Hayır.
Ne yazık ki ben de içmiyorum.
- Şimdi bir sigara iyi giderdi. - Evet.
Lütfen beni ekipten çıkartma.
Seni var olmayan bir ekipten çıkartamam.
Yaptıkların sadece seni ilgilendirir. Ne yapmak istiyorsun?
- Bill benimle geliyorsun. - Elena'yı götür.
- Seyahat etmek kepek problemimi azdırıyor. - Evet, Elena'yı götür!
- Bence Elena'yı götürmemelisin. - Almanca bilgine...
...tecrübene ve Berlin'deki istihbaratına ihtiyacım var.
Bu, aradığımız kadını gerçekten araştırmak için ilk fırsatım.
- Sana ihtiyacım var. - Çok tatlısın.
Bu ekibe katılmamız için bir sebep varsa o da sahalara geri dönmekti.
Tek seferlik Bill. Tek bir seyahat olacak.
Tanrım. Öleceğim, değil mi?
Baban ölecek, değil mi?
Yapma böyle. Hâlâ Berlin'de olacak değil ya.
Şaka yapıyorum.
- Daha önce hiç böyle bir şey yapmadım. - Ben de.
Saçını aç.
Pekâlâ. Saçım biraz... Saçımı yıkamadım da.
Kocam, bir saat daha tur ekibiyle birlikte olacağımı düşünüyor.
- Aksanına bayıldım. - Sağ ol.
- Berlin'de ne yapıyorsun? - Arkadaşım gelene kadar vakit öldürüyorum.
- Çok seksisin. - Tanrım.
- Ne yapıyoruz böyle? - Bilmem!
Hayır, paltonu çıkarma.
- Çantan da omzunda dursun. - Biz...
Kıyafetlerin çok güzel.
- Sana Eve diyeceğim, tamam mı? - Tamam ama niye?
- Dini bir fantezi yüzünden. - Pekâlâ.
- Sana Adam dememi ister misin? - Hayır, demene gerek yok.
- Hazır mısın? - Tanrım! Evet.
Şimdi saklanacağım ve beni bulacaksın.
- Beni terk mi ediyorsun? - Ödümü koparttın!
- Neyin var böyle? - Bu akşam veli toplantın var sanıyordum.
Vardı ama hepsinin birer melek olduğunu söyledim ve eve geldim.
- Yardım ister misin? - Evet. Sanırım dolapla bütünleşmiş.
- Çok güçlüsün. - Matematik bilgim işe yarıyor.
Sen...
- Ne? - Beni terk mi ediyorsun?
Tanrım, evet. Seni terk ediyorum ve bunun için üzgünüm.
Sen... enerjini çok tasarruflu kullanıyorsun.
Berlin'e, bulduğumuz bir ipucunu araştırmaya gidiyorum.
- Orada birkaç gün kalacağım. - Pekâlâ.
- Buna canın mı sıkıldı? - Hayır.
Bavulunu etiketle. Bir bavul daha kaybetmek istemezsin.
O bavulun kaybolması benim suçum değildi.
- İyi misin? - Evet.
- Etiketle. - Etiketleyeceğim.
Tüm bu olanlar gerçekten çok can sıkıcı.
Farkındayım! Yeni işinden nefret ediyorsun, değil mi?
Evet, nefret ediyorum.
Fetiş meraklısı Çinli bir lidere suikast düzenleyecek birileri varsa...
- ...o da Çinlilerdir. - Evet, biliyorum.
Burada olayı kimin araştırdığını öğrenmek istiyorum.
- Sence neden senin adını kullandı? - Bilmiyorum.
Bırak, ben alırım.
Bill!
Seni görmek güzel dostum!
Geldiğin için sağ ol.
- Merhaba, ben Eve. - Ben de Weber. Memnun oldum.
- Bize erişim sağladığın için çok sağ ol. - Bu moruk için her şeyi yaparım.
- Centilmenliğinden bir şey kaybetmemişsin. - Bırak, ben götürürüm.
- Niye? Ne zaman centilmen oldun? - Centilmenlik icabı.
Teşekkürler.
- Bu taraftan. - Adımı kullanan hemşire hakkında ne söyleyebilirsin?
Ne yazık ki çok az şey. Kadın ortadan kayboldu.
Peki kurban Zhang Wu hakkında?
Zhang Wu burada yatıyordu...
...karbon monoksit yüzünden zehirlenmişti...
...ve testisleri... Nasıl ifade edeceğimi bilmiyorum.
- "Sıkıştırılmış." - "Sıkıştırılmış."
Evet, sıkıştırılmıştı.
- Buranın başka bir çıkışı var mı? - Hayır, ön kapıdan çıkmış.
Buraya gelen müşterilerin hepsi sahte isim kullanıyor ve nakit ödeme yapıyor.
O yüzden daha fazla görgü tanığı bulamıyoruz.
Sanırım müşteriler odalarda kamera olmasına da sıcak bakmıyordur.
Otopsi raporunu görebilir miyiz?
- Çin ataşesi Jin, ikinci bir görüş almak istedi. - Neden?
Sanırım Çin hükûmeti ilk rapordan memnun kalmadı. Yine de onunla bir görüşün.
- Jin'e nasıl ulaşabilirim? - E-posta adresini verebilirim ama hiç cevap atmıyor.
Onu bulabileceğiniz en iyi yer morg.
Üzgünüm Eve ama morg gerçekten güzel.
Charlottenburg'daki morgu andırıyor biraz.
Bekle biraz, e-posta adresini sana gönderiyorum.
- Çinliler bu olayı örtbas etmeye çalışıyor gibi. - Öğle yemeği yiyelim. Sonra...
...ateşeye e-posta gönderirsin. Her şeyin... - Bir şey deneyeceğim.
- Bavuluma göz kulak olur musun? - Tamam.
Kenny, sana birinin e-posta adresini versem, şu an nerede olduğunu bulabilir misin?
- Ajandaya bağlıysa bulabilirim. - Harika. Adresi sana gönderiyorum.
- Elbette Bill. Sonra görüşürüz. - Görüşürüz.
- Çok teşekkürler Weber. - Lafı bile olmaz.
- Görüşürüz. - Sonra görüşürüz derken?
Elektronik resmi resepsiyoniste gönderecek.
Harika. Kenny, Jin'in yerini bulmaya çalışıyor.
Charlottenburg muhabbeti de neyin nesiydi?
- Dinliyorum. - Telefonunu buldum.
Şu an bulunduğu adresi sana gönderiyorum.
- Bunu yapabilmen çok ürkütücü. - Biliyorum. Özür dilerim.
Sağ ol. Görüşürüz.
Bavulum nerede?
- Ne? - Ciddi olamazsın!
Niko bayram edecek.
- Bill, senden bavuluma... - Evet, biliyorum.
Bu ne böyle ya?
Zavallı şey.
Bir şeyin kokusunu aldığımı düşünürken yanılmamışım.
- Burada küçük bir tatil mi yapıyorsun? - Sen yapıyor musun?
- Bir geceliğine oda ayırttım. - Ne olmuş yani? Berlin'i seviyorum.
- Buraya daha önce geldin mi? - Evet.
Duvarı gördün mü?
- Evet. - Yahudi Müzesi'ni?
- Beni dinle. - Oldukça dokunaklı bir yer.
Senin için bir işim var. Gayrıresmî bir iş.
Şu kadın, Eve Polasi...
- Polastri. - Polastri.
Burada.
Yaptığın işi soruşturuyor.
- İşi nerede yaptığımı gördün mü? - Evet, oldukça güzel bir yerdeydi.
Bunlar seninmiş gibi görünmüyor.
Neden bu kadar endişelisin?
- Sen değil misin? - Tabii ki değilim!
O kadını düşünmüyorum bile.
Neden yapanın sen olduğunu düşünüyor?
Onu izlemeni istiyorum. Kimlerle görüştüğünü bilmek istiyorum.
Bunu senden onlar değil ben istiyorum, tamam mı?
Sadece onu izle.
- Yaramazlık yapmayacağına söz ver. - Yaramazlık yapmayacağım.
Özür dilerim. Buranın anahtarını verdiler...
Tanrım, çok özür dilerim.
Bu da...
- Merhaba, ben... - Bu benim arkadaşım.
Adı Pamela.
- Selam Pamela. Ben onun... - Kızgın amcam.
Ne yaptıklarını bul. Kimlerle görüştüklerini öğren.
Aptalca bir şey yapma.
Vay canına! O gerçekten çok iyiydi.
- Bunlar benim için mi? - Evet.
Çok üzgünüm.
Boş ver. Kıyafetlerimden nefret ediyordum zaten.
Niko beni lime lime edecek ama.
Bana aldığı yeşil atkı da bavuldaydı. Kahretsin.
O hâlde sana iyilik etmişim.
Gel hadi.
- Jin? - Evet?
İngiliz hükûmetindeniz ve Albay Zhang Wu'nun ölümü hakkında...
...sana birkaç soru sormak istiyoruz.
Özür dilerim ama Albay Zhang hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
Ben Eve Polastri.
- İsminizi kullanması garip bir tesadüf. Biraz ürkütücü de. - Evet.
Weber ikinci bir otopsiden bahsetti. Neden ikinci bir otopsi yaptırmak istiyorsunuz?
Evet. İkinci otopsi raporu şimdi geldi.
- Raporu görebilir miyiz? - İncelenmeniz bittikten sonra.
- Ne zaman biter? - Her zamanki sürede.
- Altı ay sonra falan. - Altı ay mı?
İş birliği yapmanız yararınıza olur.
- Meslektaşınız hedef alındı... - Şaka yapıyordum!
Raporu size gönderirim.
Bu adam hakkında ne biliyorsunuz?
Aramızda ona "Şişko Panda" diyorduk ama aslına bakarsanız bu biraz ırkçı bir söylem.
Ayrıca, şişman nefretliği de sayılır.
Ama duyduğuma göre bu lakabı o çıkartmış. O yüzden kullanmaya devam ettik.
Asıl görev bölgesi Çin'di ama Berlin'de çok sık bulunurdu.
Popülerdi, iyi bir liderdi ve iyi bir insandı.
- Ölümü birçok kişiyi şoke etti. - Sizce onu kim öldürdü?
Sürprizi bozacağım ama söyleyeyim. Yeni otopsi raporuna göre kalp krizinden ölmüş.
- Ne? - Böyle olması daha iyi değil mi?
O an görevde olması gereken hemşireye ilaç verilmiş. Bunun aradığım kişi tarafından...
- ...gerçekleştirilen bir suikast olduğu çok açık. - Çin ateşesi olarak...
...ben de bunun kalp krizi olduğunu söylüyorum.
Çin hükûmeti panik içinde.
Bu olayı açıklaması tam bir kâbus. O yüzden sizin hikâyeniz var olamaz.
Çinlilerin hikâyesi ne olacak peki?
Yeni otopsi sonucuna göre, hemşire odadan çıktıktan sonra...
...forseps yardımıyla ağrı şoku hissini tatmak isterken...
...kalp krizi geçirdiğini söyleyeceğiz.
- Bu hiç bana göre değil. Niye? O bir mazoşist. - Ona göre de değil.
Fetişistler için olay sadece acı çekmekten ibaret değildir.
Kontrolün başkasında olmasını isterler.
Kıçına şaplak atılmasından hoşlanan biri kendi kıçına şaplak atmaz, değil mi?
- Çünkü atması bir işe yaramaz. - Korkarım sizinle daha fazla konuşamayacağım.
- Bekleyin. - Belki Bayan Polastri bu akşam benimle yemek yemek ister.
Belki bu konuşmaya yemek sırasında devam edebiliriz.
Belki benden edinebileceğiniz birtakım bilgiler vardır.
Seninle sevişmek istiyor.
- Bu konuyu açma şimdi. - Seninle oynaşmak istiyor.
Bunlar hep fetiş konusunu açtığın için oldu.
- Fetişistler hakkında doğruları bilmesi gerekiyordu. - Onlar hakkında tüm bunları...
- Burada sekiz yıl yaşadım. - Yani?
Beş yıl boyunca her şeye evet dedim. Yere bakan yürek yakan biriyim, değil mi?
Bavulunun kaybolduğunu polise bildireceğim. Sen de bu akşam için güzel bir elbise al.
- Yemekten sonra seni dışarı çıkaracağım. - Fetiş kıyafetleri de alayım mı?
Alengirli bir şeyler bulabilirsen neden olmasın?
Anlat hadi.
Jin Yeong, Çin İstihbaratı için oldukça önemli biri.
3 doktorası var ve oldukça zeki.
Carolyn, elinde bir şey var dediyse vardır, diyor.
- Vatansever mi? - Öyle olduğunu gösteren bir şey yok.
- Hiç skandala karışmış mı? - Ne yazık ki hayır.
Carolyn, ne kadar iğrenç olursa olsun suyuna gitmeni söylüyor.
Bekle biraz.
Bu tam bir kâbus.
- Başka bir bedenini ister misiniz hanımefendi? - Hayır, sağ olun.
- Alışveriş mi yapıyorsun? - Bavulum çalındığı için yapmak zorundayım.
Kıyafetinde bir şeyler eksikmiş gibi gelir de neyin eksik olduğunu çözemezsin ya hani.
- İçine sinmediyse dışarı çıkma. - Çok yararlı oldun.
Sağ ol. Görüşürüz.
Affedersiniz.
Selam tatlım. Daha önce arayamadığım için çok özür dilerim.
- Ben... - Selam tatlım.
Neler oluyor?
Merhaba!
Merhaba çocuklar!
Tanrım! Yanınızda olamadığım için üzgünüm.
Son anda işim çıktı.
Bize daha fazla kaldı!
Harika.
Birazdan geleceğim.
- Selam! - Neden bana hatırlatmadın?
- Seni strese sokmak istemedim. - Evet ama başka bir güne ertelerdik.
Aylardır ajandamızda yazıyor.
Ama... Pekâlâ.
- O ne öyle? - Hiç... elbise sadece.
Bu akşam için düzgün bir kıyafetim yoktu.
- Bill için mi? - Hayır, buradan biri için. Bu akşam şık bir yere gitmek istedi.
- Onu etkilemem gerekiyormuş. - Harika görüneceksin.
Hiç sanmıyorum. Sen içeri dön artık...
...ve orada olamadığım için üzüntülerimi ilet. Ben...
- Dünyayı kurtarıyorsun. - Evet...
Size iyi eğlenceler.
- Bill mi geldi? - Evet.
- Selam söyle. - Söylerim.
- İyi akşamlar. - Sana da.
- Oda servisi. - Geliyorum.
Geliyorum.
Sağ ol.
Orada olamadığım için üzüntülerimi ilet.
- Ben... - Dünyayı kurtarıyorsun.
Evet... Size iyi eğlenceler.
- Bill mi geldi? - Evet.
Selam söyle.
Size iyi eğlenceler.
- Bill mi geldi? - Evet.
- Selam söyle. - Söylerim. İyi akşamlar.
O elbisenin altına sütyen giyemezsin. Çıkar gitsin. Önemli bir görüşmeye gidiyorsun.
Önemli görüşmelere sütyensiz mi gitmek gerekiyor?
Hayır, öyle elbiseler giyince sütyen takmaman gerekiyor.
Bir maymun bile bunu bilir. Elinde ne olduğunu bulmalısın.
Boş versene be! 90'ların sonundan beri kimseyle flörtleşmedim.
- Niko nasıl? - Sanırım kıskanıyor.
Kıskanması hoşuma gitse de sinir bozucu.
Benden mi kıskanıyor? Burada ne yaptığımı sanıyor ki?
Otel odana gelip sütyenini çıkarman için baskı yaptığımı filan mı sanıyor?
Beni hiç arzuladın mı?
Hayır.
- Sen beni arzuladın mı? - Hayır.
İyi bari.
- Charlottenburg'da neler olduğunu anlat bakalım. - Neler olmadı ki!
- Erkeklerle de mi? - Evet.
Eş cinsel miydin?
Kime istersem ona âşık oldum.
- Kaç erkeğe âşık oldun? Keiko'nun bundan haberi var mı? - Yüzlerce.
O da kendi âleminde bir şeyler karıştırıyor.
Yani siz...
Gerçekten çocuk sahibi olmak istedim.
O da zengindi ve gebeliğe uygun bir dönemdeydi.
- Ama siz mükemmel bir çiftsiniz. - İyi bir ekibiz diyelim.
Vay canına.
Bill.
- Çok acayip bir şey duymak ister misin? - Neymiş o?
Şartların düzgün olması gerekiyor ama bazen...
...sevişiyoruz.
- Sizi gidi sapıklar! - Çok doğru dedin!
- Hiç kadınlara ilgi duydun mu? - Hayır, o şekilde değil.
Yüz hatları güzel olan, gözleri kedi gözlerine benzeyen...
...ve ulaşamayacağın bir âlemde olanlara bile mi duymadın?
Bu hiç profesyonel değil.
Göğüslerinin nasıl olduğunu söyleyeyim mi?
- Biliyordum! - Şaka yapıyorum!
- Biliyordum! - Hadisene be!
Hazırım, gidebiliriz. Sen ne yapacaksın?
Restoranın yakınlarındaki bir barda oturacağım.
Saat 9'da seni ararım ve çıkar gelirsin.
Elbette seni arzuluyorum. Harikasın.
Kes şunu be!
- Trene kadar bana eşlik et. - Bir başına dışarı çıkmana nasıl izin verdim bilmiyorum!
Sen kendine bak önce.
Bir sonraki trene bin. Üç durak sonra in. Saat 9'da seni ararım.
Arasan iyi edersin. Sağ ol.
Affedersiniz.
O atkıyı nereden aldığınızı öğrenebilir miyim acaba?
Annemin Münih'teki dükkânından.
İsterseniz dükkânın adresini verebilirim.
Tüh! Sadece birkaç günlüğüne buradayım. Yine de sağ olun.
- Şu hâline bak! - Merhaba.
Manyak görünüyorsun.
- Sağ ol. - Otur, otur lütfen.
Seninle çok açık konuşacağım Jin.
- Ben... - Harika bir Chablis getirttim.
Sağ ol.
Tek kelimeyle harika!
Ayrıca senin için küçük bir hediyem var.
Neden benimle görüşmek istedin Jin? Ne biliyorsun?
Pekâlâ.
Söyleyeceklerim seni biraz rahatsız edebilir.
Koltuk altında mendil parçası kalmış.
Kabul et, komikti!
Bir kadeh şarap içmeden her şeyi söyleyeceğimi mi sandın?
Çekil hadi!
Şunun tadına bak.
Bana söyleyeceğin daha fazla bir şey var mı sahiden?
Seni eğlendirmek için gelmedim. İşim başımdan aşkın...
...sütyen giymiyorum ve açıkçası eve gitmek istiyorum.
Benimle flörtleşiyor musun?
- Nihayet! Buna bakmam gerekiyor. - Özür dilerim. Çok özür dilerim!
Birazcık eğleniyordum sadece.
Doğru tahmin ettin.
Hükûmetim, cinsellik yüzünden gerçekleri değiştirdi.
Ama seni temin ederim ki bu işin arkasında biz yokuz.
Üstlerimin kızmasını istemiyorsam, daha fazla şey söyleyemem.
Öte yandan sen...
Söylediklerimi asla tekrar etme, anlaştık mı?
Ben de senin gibi kafayı yedim sanırım ama kızın biri metroda seni takip ediyordu.
Şimdi onu takip ediyorum. Weber'ı ara, tamam mı?
Onun peşindeyim. Cassiopeia'ya doğru gidiyoruz.
Ara beni. Onu gözden kaçırmak istemiyorum.
- İyi akşamlar. - Dur.
Geçen hafta Şişko Panda, Çin İstihbaratı'ndan bir ajanın hesabını ele geçirdi.
Bir tür örgüt ona milyonlar ödüyormuş.
Ne için olduğunu bilmiyoruz ama bir hafta sonra hem Şişko Panda hem de o ajan öldü.
Pekâlâ.
- Bu ne? - İçinizde küçük bir yaratık dolaşıyor olabilir.
Bunu bir çeşit köstebek kapanı gibi düşün.
Funkeln adındaki bir kulüpteyim.
Burada bir yerlerde ama onu kaybettim.
Bir saniye.
Çikolatalı mus sever misin?
Bir saniye Jin.
- Sağ ol ama gitmem gerekiyor. - Kalbimi kırdın!
Sauna hakkında fikrin değişirse haber ver.
İngiliz hükûmetindenim. Burada...
...acil bir durum var. Girmeme izin verin.
Lanet olsun.
Hayır!
Bill!
Bill?
Olamaz!
Hayır!
Bill! Olamaz!
Bill!
Çeviren: CoolKat Twitter: cynoweth